mardi 29 novembre 2011

La Première dame d’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, a rencontré le Cardinal secrétaire d’État du Saint-Siège à Vatican (photos)

Selon Azertadj, le 29 novembre, Mehriban Aliyeva, président de la Fondation Heydar Aliyev, dans le cadre de la visite en Italie, a rencontré le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d’État du Saint-Siège.
Ayant mis en évidence, que les relations d’amitié et de coopération entre les deux pays sont en développement, le cardinal Tarcisio Bertone a déclaré que le rôle de l’Azerbaïdjan dans la plateforme du dialogue interculturel se renforce de jour en jour. De ce point de vue, le Forum Humanitaire International, organisé en Azerbaïdjan cette année est de grande importance. Les représentants du Saint-Siège ont participé activement dans ces manifestations. Le Secrétaire d’État du Vatican a exprimé sa satisfaction des conditions, créées en Azerbaïdjan pour la communauté catholique.

La première dame d’Azerbaïdjan a rencontré le Ministre du dialogue interreligieux du Vatican

Le 28 novembre, Mehriban Aliyeva, président de la Fondation Heydar Aliyev en visite en Italie, a rencontré Jean-Louis Tauran, Ministre du dialogue interreligieux du Vatican.
D’après 1news.az, en référence à AzerTadj, a été soulevé à l’entretien le sujet de célébration du 20èmeanniversaire de l’indépendance de l’Azerbaïdjan.
Lors de l’entretien, il a été mis en évidence, que l’Azerbaïdjan joue le rôle de pont entre l’Occident et l’Orient et est connue dans le monde comme un pays tolérant, où les représentants de toutes les religions  coexistent dans les conditions d’amitié et de fraternité.
Il a été noté, que les relations entre le Vatican et l’Azerbaïdjan se développent avec succès. Et c’est à la Fondation Heydar Aliyev, qu’appartiennent des mérites particuliers dans le renforcement de ces relations.
Grâce à la coopération établie les derniers temps par la Fondation avec la bibliothèque du Vatican, on a autorisé aux spécialistes azerbaïdjanais de profiter de cette trésorerie de connaissances.
L’échange d’opinion a eu lieu à la rencontre autour des questions, représentant l’intérêt réciproque.

lundi 28 novembre 2011

Le Ministère de la Défense de la République d’Azerbaïdjan a commenté l’information sur l’accrochage à la ligne de front

Un soldat azerbaïdjanais a été tué, suite à la violation du régime du cessez-le feu de la part de l’Arménie.

Selon l’information de 1news.az, qui cite le service de presse de la RA, l’accident a été enregistré le 26 novembre, à 15h.30 sur la ligne de front de Tartar.

En résultat de la fusillade des forces armées d’Arménie, le soldat de l’armée azerbaïdjanaise Elmar Samed oglu Khabibzade est décédé à l’âge de 19 ans à la suite d’une blessure par balle.

Notons qu’un nombre de médias arméniens, en référence au service de presse du « Ministère de la Défense » du régime séparatiste du Haut-Karabakh, a diffusé l’information sur la mort de sept soldats des FA azerbaïdjanaises. Teymur Abdullayev, adjoint au chef du service de presse du Ministère de la Défense azerbaïdjanais a noté, qu’il ne dispose pas de cette information.

Probablement, l’information des médias arméniens est la nouvelle invention de la propagande arménienne.

Katherine Deneuve : « En Azerbaïdjan j’ai vu des articles d’artisanat très rares, dont la beauté m’a ravie»


L’interview avec l’actrice mondialement connue, Katherine Deneuve.
—C’est votre première visite en Azerbaïdjan. Il serait intéressant d’entendre parler de vos  impressions de notre pays…
En Azerbaïdjan, je me sens comme en Orient. Vous accueillez très chaleureusement les hôtes de votre pays. Dans notre région on ne rencontre pas cette attitude depuis longtemps. Et quant à vous, vous avez conservé cette qualité.
—Lors de votre visite à Bakou, vous avez vu une série de monuments historiques, des étalons d’art…
—     L’art de votre pays, de votre peuple a une riche histoire. Vous êtes un peuple heureux, puisque vous avez pu maintenir l’art ancien jusqu’à nos jours. En occident, on ne rencontre plus des arts pareils. Ici, j’ai vu les articles d’artisanat très rares, leur beauté m’ ravie.
« Je couvre ma maison de tapis, j’en prends plaisir et je me repose ».— Vous montrez un grand intérêt pour les tapis. Vous les collectionnez ?
—     J’avais beaucoup d’intérêt pour le textile encore dans ma jeunesse. J’aimais toujours les accessoires de tissage, la couture, le tricotage et la broderie. Mon intérêt est sans limites et durera jusqu’à la fin de ma vie. Il est difficile d’exprimer ce sentiment, cet amour. Je ne dirais pas que je collectionne, car je m’en sers à la maison. Ils m’entourent tout le temps dans la vie quotidienne. J’ai chez moi le tapis du célèbre peintre suèdois, des tapis français, portugais, marocains. Je m’intéresse beaucoup aux objets anciens d’artisanat. Je me procure d’objets pareils durant mes voyages aux pays orientaux. J’aime bien vos tapis. Je pense, qu’un tapis azerbaïdjanais trouvera sa place méritée parmi tous les autres dans ma maison.
—     Quelle différence avez-vous vu, comme amateur de tapis, entre les échantillons de tapisserie d’autres pays et les nôtres ? Comment appréciez-vous le travail de nos tapissiers ?
—     Chaque école de tapisserie a ses traits et particularités. Les images créées sur les tapis ravissent les gens. Mais vos tapis ont leur particularité. L’essentiel est que vous utilisez les teintures naturelles. Cependant, aujourd’hui, personne n’utilise les procédés de teintures naturelles. Malheureusement, tout le monde se sert de teintures chimiques, alors que le naturel est plus cher que toute chose imitée. Vos tapis sont plus précieux grâce à la conservation de cette tradition.
« Je me suis toujours intéressée aux nouveaux travaux, aux nouveaux peuples et à la nouvelle culture».
—Un autre célèbre acteur français, Gérard Dépardieu, avait visité l’Azerbaïdjan avant vous. Il est censé coopérer  avec le Ministère de la Culture et du Tourisme d’Azerbaïdjan, réaliser des projets de films communs. Que répondrez-vous, si vous recevez une proposition pareille ?

vendredi 25 novembre 2011

Ilham Aliyev a participé à l’inauguration de l’immeuble du cinéma «Nizami» après réparation et reconstruction (photos)

Il y a eu la cérémonie de l’inauguration de l’immeuble du cinéma de Bakou «Nizami» après sa réparation et reconstruction. Le président de la République d’Azerbaïdjan et son épouse Mehriban Aliyeva ont participé à la cérémonie d’ouverture.
Des fleurs ont été offertes à la première dame d’Azerbaïdjan et président de la Fondation Heydar Aliyev.
Le chef de l’État a coupé le ruban rouge pour marquer l’ouverture du cinéma.
Le Ministre de la Culture et du Tourisme, Abulfaz Qarayev, a informé, qu’étant en exploitation dès 1934, l’immeuble du cinéma « Nizami » a été reconstruit conformément à la Disposition du Président du pays «Relative au développement de l’art du cinéma en Azerbaïdjan».
Au vestibule de l’immeuble, le président Ilham Aliyev et son épouse Mehriban Aliyeva ont observé les stands de photos avec les images du cinéma avant, au moment et après les réparations.Deux salles de cinéma (50 et 80 places) sont construites au rez–de-chaussée. Une grande salle au premier étage de 500 places, au quatrième étage il y a une salle- VIP de 24 places. Un équipement moderne, système acoustique, système d’éclairage, de ventilation, de sécurité incendie d’Allemagne, de Japon et d’Angleterre sont montés dans le bâtiment.
Dans la grande salle et la salle-VIP, le Président Ilham Aliyev et Mehriban Aliyeva ont regardé de petits morceaux des films.

La Fondation Heydar Aliyev éditera «Khamsa» dans une élégante couverture

Dans le cadre de célébration du 870ème anniversaire du grand poète, éducateur et philosophe Nizami Gandjavi, la Fondation Heydar Aliyev éditera « Khamsa » dans une couverture élégante.
Á l’Académie Nationale des Sciences d’Azerbaïdjan, deux œuvres «Trésorerie des mystères » et « Khosrov et Chirin » sont traduits par le directeur du département d’étude de l’héritage de Nizami du Centre régional de Gandja docteur ès-sciences philologiques, homme de science émérite, professeur Khalil Yussifli.

jeudi 24 novembre 2011

Le Vème Festival International Mstislav Rostropovitch se tiendra à Bakou

Du 4 au 10 décembre, à Bakou se tiendra le Vème Festival International Mstislav Rostropovitch, organisé par la Fondation Heydar Aliyev, Fondation Mstislav Rostropovitch et le Ministère de la Culture et du Tourisme d’Azerbaïdjan.
En se référant au site de la Fondation Mstislav Rostropovitch, AzerTadj fait savoir qu’Olga Rostropovitch est le directeur artistique du Festival.
Selon Olga Rostropovitch, la tenue du Festival International de musique à Bakou était le rêve de son père. Le Festival organisé par lui en 2006 dans la capitale azerbaïdjanaise, consacré au 100ème anniversaire de Dmitri Chostakovitch, a jeté les bases de cette grande tradition.
Depuis 2007, le Festival Mstislav Rostropovitch se tient dans les meilleurs théâtres et salles de concert de Bakou et accueille traditionnellement les musiciens universellement connus de nombreux pays du monde.
Cette année on a prévu les performances du violoniste Viktor Tretyakov, des pianistes Ignat Soljenitsin, Jean-Ives Thibaudet, du baryton Georges Nigl, de l’Orchestre symphonique du Théâtre de l’Opéra Flamand (Belge) sous la direction de Dmitri Yurovski.Dans les cadres du festival se tiendra le concert de la Philharmonie nationale de Nijni Novgorod sous la direction du chef d’orchestre Alexandre Skulskine.